北大法律评论

《北大法律评论》引征体例(2018年修订版)

《北大法律评论》引征体例

(2018年修订版·自本刊第十九卷起适用)

 

一、援用本刊规范:

苏力:《作为社会控制的文学与法律——从元杂剧切入》,载《北大法律评论》第7卷第1辑,北京大学出版社2006年版,第132页。

 

二、一般体例

1. 引征应能体现所援用文献、资料等的信息特点,能(1)与其他文献、资料等相区别;(2)能说明该文献、资料等的相关来源,方便读者查找。

2. 引征注释以页下脚注形式连续编排。

3. 正文中出现一百字以上的引文,不必加注引号,直接将引文部分左边缩排两格,并使用楷体字予以区分。一百字以下引文,加注引号,直接放在正文中。

4. 直接引征不使用引导词;其他情况,分别按照以下规则处理:

(1)间接引征(概括引用大意)的,须在所引征的文献前加引导词“参见”(see; vgl)。

(2)同一文献有不同出处,需要互相印证的,可以写“又见”(also see; siehe auch)。

(3)引征二手文献、资料,需注明该原始文献资料的作者、标题,并在其后标注“转引自”(cited in; zitiert nach)及该援引的文献、资料等。

5. 文章来源于期刊(含以书代刊的连续出版物以及独立作品组成的文集)、报纸和网络,文献来源一律标注“载”。

6. 作者(包括编者、译者、机构作者等)为三人以上时,仅列出第一人,使用“等”予以省略。

7. 引征信札、访谈、演讲、电影、电视、广播、录音、未刊稿等文献、资料等,在其后注明资料形成时间、地点或出品时间、出品机构等能显示其独立存在的特征。

8. 不提倡引征作者自己的未刊稿,除非是即将出版或已经在一定范围内公开的。

9. 引征网页的出处仅限于大型学术网站或新闻网站,但应附有准确的网页链接地址,并注明文献资料的上传时间,如无上传时间的,注明最后访问时间(从学术网站上下载的单篇完整引文献的,可直接参见下述相应的引征体例进行标注,无需注明访问日期)。一般不提倡引征BBS、BLOG等普通用户可以任意删改的网络资料。

10. 翻译文章中,译者需要对专有名词进行解释说明,并以【*译注】的方式在脚注中表明;如译者对原文内容进行实质性补充论述或举出相反例证的,应以【*译按】的方式在脚注中表明。

11. 同一注释里如需罗列多条同类文献的,一般按时间顺序排列,用分号隔开(但依论证重要程度排列的文献次序除外)。同一注释里中外文文献混合排列的,结尾所使用的句号以最后文献的语种所对应的格式为准。

12. 英文、德文、日文和法文以外作品的引征,可遵从该文种的学术引征惯例,但须清楚可循。

13. 其他未尽事宜,参见本刊近期已刊登文章的处理办法。

 

三、脚注格式

(一)中文

1.著作

* 朱慈蕴:《公司法人格否认法理研究》,法律出版社1998年版,第32页。

2. 译作

* 孟德斯鸠:《论法的精神》(下册),张雁深译,商务印书馆1963年版,第32页。

3. 编辑(主编)作品

* 朱景文主编:《对西方法律传统的挑战——美国批判法律研究运动》,中国检察出版社1996年版,第32页。

4. 杂志/报刊

* 张维迎、柯荣住:《诉讼过程中的逆向选择及其解释──以契约纠纷的基层法院判决书为例的经验研究》,载《中国社会科学》2002年第2期,第40页。

* 刘晓林:《行政许可法带给我们什么》,载《人民日报》(海外版)2003年9月6日,第八版。

5. 著作中的文章

* 宋格文:《天人之间:汉代的契约与国家》,李明德译,载高道蕴等主编:《美国学者论中国法律传统》,中国政法大学出版社1994年版,第32页。

6. 裁判文书

【仅标注与裁判文书本身相关的信息】

* 最高人民法院指导性案例93号:于欢故意伤害案,2018年6月20日发布。

* 江苏省无锡市滨湖区人民法院(2015)锡滨民初字第01033号民事判决书。

*《陆红霞诉南通市发展和改革委员会政府信息公开答复案》,载《最高人民法院公报》 2015 年第 11 期。

7. 网上文献资料引征

【一般在末尾注释文献发布或上载日期,如无,则标注最后访问日期】

*梁戈:《评美国高教独立性存在与发展的历史条件》, http://www.edu.cn/20020318/3022829.shtml,最后访问日期:2008年8月1日。

8. 古籍

*(清)汪辉祖:《学治臆说》(卷下),清同治十年慎间堂刻汪龙庄先生遗书本,第4页b。

*(清)薛允升:《读例存疑》(重刊本),黄静嘉编校,台湾成文出版社1970年版,第858页。

9. 档案文献

*  “沈宗富诉状”,嘉庆二十二年十二月二十日,巴县档案6-2-5505,四川省档案馆藏。

* “傅良佐致国务院电”,1917年9月15日,北洋档案1011-5961,中国第二历史档案馆藏。

*  “党外人士座谈会记录”,1950年7月,李劼人档案,中共四川省委统战部档案室藏。

 

(二)英文

【著作名、期刊名用斜体,其他不斜体】

1.英文期刊文章 Consecutively Paginated Journals

【一般格式为…vol. #, no. #, 2010, p. X.】

* Frank K. Upham, “Who Will Find the Defendant if He Stays with His Sheep? Justice in Rural China”, Yale Law Journal, vol.114, no. 7, 2005, p.1677.

2.文集中的文章 Shorter Works in Collection

【注意区分例二和例三】

* Lars Anell, “Foreword”, in Daniel Gervais, The TRIPS Agreement: Drafting History and Analysis (3rd edition), Sweet & Maxwell, 2008, p. 10.

* Robert J. Antonio, “KarlMarx”, in George Ritzer and Jeffrey Stepnisky (eds.), The Wiley-Blackwell Companion to Major Social Theorists (volme I): Classical Social Theorists, Blackwell Publishing, 2011, pp. 116-125.

* John Rawls, “Kantian Constructivism in Moral Theory”, in John Rawls, Collected Papers, Samuel Freeman (ed.), Harvard University Press, 1999, p.300.

3.英文书 Books

* Richard A. Posner, The Problems of Jurisprudence, Harvard University Press, 1990, pp. 456-457.

4. 非英文著作的英译本 English Translations

* Otfried Höffe, Kant’s Cosmopolitan Theory of Law and Peace, Alexandra Newton (trans.), Cambridge University Press, 2006, p. 100.

5.英美案例 Cases

【正文中出现也要斜体】

* New York Times Co. v. Sullivan, 76 U.S. 254 (1964).

* Kobe, Inc. v. Dempsey Pump Co., 198 F.2d 416, 420 (10th Cir. 1952).

6.未发表文章 Unpublished Manuscripts

【尽量少引或不引此类文献】

* Yu Li, On the Wealth and Risk Effects of the Glass-Steagall Overhaul: Evidence from the Stock Market, New York University, 2001 (unpublished manuscript, on file with author).

7.信件 Letters

* Letter from A to B of 12/23/2005, p. 2.

8. 采访 Interviews

* Telephone interview with A, (Oct 2, 1992).【如该采访刊载于网站等平台上,须参照前述有关引征网页资料的格式进行标注。】

9. 网页 Internet Sources

【应注明公布(上载)日期,如无可标注最后访问日期】

* Lu Xue, Zhou Zhengqing Talks on the Forthcoming Revision of Securities LawXXXX, 5 July 2017, at http://www.fsi.com.cn/celeb300/visited303/303_0312/303_03123001. htm (last visited Aug. 1, 2018).

 

(三)德文

【著作名、期刊名用斜体,其他不斜体】

1. 教科书:作者、书名、版次、出版年份、章名、边码或页码

* Jescheck/Weigend, Lehrbuch des Strafrechts Allgemeiner Teil, 5. Aufl., 1996, § 6, Rn. 371/S. 651ff.

注意:ff.之前没有空格

2. 专著:作者、书名、版次、出版年份、页码

* Roxin, Täterschaft und Tatherrschaft, 7. Aufl., 2000, S. 431.

3. 评注:作者、评注名称、版次、出版年份、条名、边码

* Crame/Heine, in: Schönke/Schröder, 27. Aufl., 2006, § 13, Rn. 601ff.

4. 论文:作者、论文题目、刊物名称、卷册号、出版年份、首页码、所引页码

* Schaffstein, Soziale Adäquanz und Tatbestandslehre, ZStW 72 (1960), 369, 369.

5. 祝寿文集:作者、论文题目、文集名称、出版年份、页码

* Roxin, Der Anfang des beendeten Versuchs, FS-Maurach, 1972, S. 213.

【文集名称保留简写方式。例如,Festschrift für Küper zum 70 Geburtstag简写为FS-Küper

6. 一般文集:作者、论文题目、编者、文集名称,出版年份、页码

* Hass, Kritik der Tatherrschaftslehre, in: Kaufmann/Renzikowski (Hrsg.), Zurechnung als Operationalisierung von Verantwortung, 2004, S. 197.

7. 判例:判例集名称或者发布判例机构名称、卷册号、首页码、所引页码

* BGHSt 17, 359 (360).

* BGH NJW 1991, 1543 (1544).

* BGH NStZ-RR 1999, 185.

8. 法律法规:具体条文序号、法典(规)名

【原则上以“§”标明条文数,以罗马数字标明所引款,以“Nr.”标记所引项。对于《基本法》以及国际条约等以 Art.表示条文数的,以 Art.标明条文数。】

* §32 II StGB.

* §58a I Nr. 2 StPO.

* Art. 2 II GG.

【法典或法规名称,有惯用缩写的,使用缩写。没有惯用缩写的,注明全称】

 

(四)日文

【「」『』为繁体字输入法状态下shift+[]组合键】

1. 书籍:作者、书名、版次、出版社、年份、页码

* 我妻栄『新訂担保物権法(民法講義III) 』,有斐閣1971 年版,50 頁。

*  我妻栄=有泉亨『民法総則物権法(法律学体系·コンメンタール篇)』,日本評論社1950 年版,31 頁。

* 参照我妻栄=有泉亨『民法総則物権法(法律学体系·コンメンタール篇)』,日本評論社1950 年版,31 頁。

【对作者进行提炼或解读时的格式】

【如系多位作者合著的,则在作者之间加=】

2. 论文:作者、文章名称、杂志名称、出版年份(卷号)、页码

* 於保不二雄「付加物及び従物と抵当権」,民商法雑誌1954年 29 巻5号,1頁以下。

【论文名加“「」”,杂志名称不加符号,杂志名称用全称】

【多位作者合著的参照前述体例】

3. 文集:作者、文章名称、编者、文集名称、出版社、年份、页码

* 佐藤英明「一時所得の要件に関する覚書」,金子宏ほか編『租税法と市場』,有斐閣2014 年版,220 頁。

4. 案例:判决机构名称、判决日期、所在法律文件名称(卷号)、页码

* 大審院 1919 年 3 月 3 日判決,大審院民事判決録 25 輯 ,356 頁。

* 最高裁判所 1982 年 7 月 15 日判決,最高裁判所民事判例集 36 巻 6 号 ,1113 頁。

5. 官方文件:文件名称

* 「平成 26 年版犯罪白書」による。

【による为固定格式】

6. 新聞报纸:名称、发行时间、刊物类型(朝刊/夕刊の別)、版面

*『日本経済新聞』1992年6月23日朝刊。

 

(五)法文

【著作名、期刊名用斜体,其他不斜体】

1. 书籍:作者、书名、出版社、版次、出版年份、页码

* Marc Chevallier, L’État de droit, Montchrestien, 4e éd., Paris, 2003, pp. 16-29.

2.论文:作者、论文题目、刊物名称、卷册号、出版年份、页码

* Marc Poisson, « Le droit de la mer » , RGDIP, 2015, pp. 15-47.

* Claire Badiou-Mouferran, « La promotion esthétique du pathétique dans la seconde moitiédu XVIIe siècle », La Licorne, n°43, 1997, pp. 75-94.

【 « »为英文半角状态下的双引号格式】

3. 文集文章:作者、论文题目、编者、文集名称,出版年份、页码

* Marc Poisson, «Le droit de la mer », in R. Lapieuvre (dir.), Le droit des Océans, Éditions de la mer, 2015, pp. 12-48.

4. 会议报告:作者、报告名称、会议名称、报告日期、页数

* Marc Poisson, Le droit de la mer en Méditerranée, Congrès de Marseille, juillet 2016, pp. 228-229.

5. 博硕士论文:作者、论文名称、毕业学校(院系)、毕业(通过答辩)年份

* Marc Poisson, Le droit de la mer appliqué à la Méditerranée, Thèse de l’Universitéde Marseille, 17 juin 2016.

6. 法典法规:条款,编号,法典(规)名称

* Art. 78 et s. de la Constitution du 24 juin 1793.

* Art. 6 de la Charte de l’élu local codifié à l’art. L. 1111-1-1 CGCT.

7.案例:法院名称、审判庭名称、日期、案件名称和案件号

* CE. 15 février 2008, Commune de La Londe-les-Maures, req. n°279045.

* CIJ, Délimitation maritime en mer Noire (Roumanie c. Ukraine), 3 février 2009, CIJ Recueil 2009, p. 61.

【例二表示该案件已被载入案例汇编(Recueil),须标注具体页码】

8. 网络信息:作者、题目、网址、上传(公布)日期或最后访问日期

* Béatrice Joyeux-Prunel, « L’histoire de l’art et le quantitatif », Histoire & mesure, vol. XXIII, n°2, 2008, En ligne: http ://histoiremesure.revues.org/index3543.html. Consultéle 17 mars 2010.

【只有在无法查明上传(公布)日期时,才需注明最后访问日期】

 

四、重复引注规则

(一)中文文献一律为同前注〔X〕,第2页。

【如被重复引用的脚注中不只一个文献,则仍需标明具体所引文献的作者姓氏和文献名称信息,具体格式按照上述相应规则处理】

二)同页次第紧连文献

注释中重复引用文献、资料时,若为注释中同页次第紧连援用同一文献的情形,应根据文献语言类型,按以下方式分别标明:

1. 英文文献:Id., p. 2.

2. 德文文献: Kaser/Hackl, a.a.O., S. 35.

3. 日文文献:同正文格式,但字体应为日本汉字。

4. 法文文献:Ibid., p. xx-xy fait référence àplusieurs pages de ce même ouvrage.

【如被重复引用的脚注中不只一个文献,则仍需标明具体所引文献的作者姓氏和文献名称信息,具体格式按照上述相应规则处理】

三)非次第紧连文献

若为非次第紧连的文献,可将文献的版次、出处等简略,根据文献语言类型,按以下方式分别标明:

1. 英文文献:supra note〔X〕,  p. 2.

2. 德文文献:Leenen (Fn. 2), Rn. 2.

3. 日文文献:同正文格式,但字体应为日本汉字。

4. 法文文献:Marc Poisson, Le droit de la mer, op. cit., p. 212.

【如被重复引用的脚注中不只一个文献,则仍需标明具体所引文献的作者姓氏和文献名称信息,具体格式按照上述相应规则处理】